



Fluff, not history
As someone who has researched the original documents and is currently translating one of the Latin copies of the trial transcript, I can only view this book as a farce. It's clear that neither the author nor her readers have bothered to study the documents about Joan of Arc's case (especially the retrial documents drawn up when the case was appealed and examined by the Inquisition in the 1450s). According to the retrial witnesses Pierre Cusquel, Martin Ladvenu, Isambart de la Pierre, and Guillaume Manchon, Joan said that she wore male clothing as the standard "lawful" defense against the attempted rape that she had endured (i.e., the pants worn by men in that era could be fastened securely to the tunic, making it difficult for an attacker to pull them off, whereas a dress offered no such protection whatsoever), and she resumed male clothing after her abjuration because "a great English lord had entered her cell and tried to rape her" (according to Martin Ladvenu). Another witness, Jean Massieu, added that her guards had switched her dress with male clothing in the night, and she finally put on the latter after a long argument with the guards which "went on until noon", according to Massieu. She indicated at many points that she would have rather worn a dress, had it not been for the circumstances she was in. These are the facts behind the matter, based on the medieval documents. Amazon.com carries a number of books by Regine Pernoud which contain extensive excerpts from both trials, presented with respect and scholarly accuracy. Leslie Feinberg's view, on the other hand, is merely another attempt to repeat the dishonest charges made against Joan of Arc by her political enemies.
1999-11-29




Feinberg Dusts Off Our Transgendered Past
Those interested in transgenderism have long been teased by all-too-brief descriptions of its existence in times past. If mentioned at all in previous works, transgendered history has been soft-pedaled into vague meanderings on Native American "two-spirits".
Leslie Feinberg not only provides comprehensive documentation of the roles of transgendered people in ancient societies, but also interprets these traditions and their decline by deconstructing our current views of gender as the result of patriarchy. Feinberg also weaves into the interpretation elements of socialist theory and class oppression.
These theoretical passages are interspersed with personal vignettes from the Feinberg's life which flesh out the explanation. Even if one doesn't fully buy into Feinberg's views, the book takes you on a fabulous journey and forces you to re-examine your beliefs about gender.
Although not scholarly,the book serves the important purpose of contributing one volume that consolidates documentation of many of the instances of transgenderism that previously were splintered throughout the literature.
The book is a quick read, which is both refreshing and disappointing. Perhaps in the near future Feinberg or others will branch off this pioneering work and continue to re-discover the robbed tradition of transgenderism throughout the world.
1999-09-19